Der Begriff Establishment ist (im Französischen) nicht klar. Außerdem erschien es uns wichtig, in diesem Papier den Begriff "bürgerliche Elite" zu verwenden, um dieses Element zu betonen. Wir haben daher alle Stellen, an denen dieser Begriff vorkommt, geändert.
Antrag: | Wieso die SVP unsere Freiheit und Demokratie gefährdet |
---|---|
Antragsteller*in: | JSVR (Darius) (beschlossen am: 10.09.2023) |
Status: | Geprüft |
Verfahrensvorschlag: | Ablehnung (Erklärung: Wir sprechen nicht von bürgerlichen Eliten auf Deutsch, das Wort Establishment ist schon verbreiteter. Wir schlagen deshalb vor, dass wir auf Deutsch Establishment beibehalten, weil es doch ein sehr treffendes Wort für die reichen Bürgerlichen ist. Von den Satzänderungen her sind es auf Deutsch in der Originalform schönere Sätze und stringentere Formulierungen. ) |
Eingereicht: | 13.09.2023, 15:18 |