Le terme establishment n'est pas claire en français. De plus il nous paraissait important d'utiliser dans ce papier le terme d'élite bourgoise afin d'appuyer sur cet élément. Nous avons donc modifié toutes les occurences à ce terme.
Antrag: | Pourquoi l’UDC met en danger notre liberté et notre démocratie |
---|---|
Antragsteller*in: | Darius |
Status: | Geprüft |
Verfahrensvorschlag: | Modifizierte Übernahme (Erklärung: Le CD est d’accord avec l’intention de cet amendement de trouver un terme plus adapté en français. Il estime néanmoins que le terme « anti-système » correspond davantage à l’usage en français. Le reste des modifications découle de cette modification, à l’exception de « camp bourgeois » aux lignes 298 à 300, qui est simplement le terme le plus adéquat ici.) |
Eingereicht: | 11.09.2023, 14:59 |