L'usage des termes "armée de réserve industrielle" peut laisser croire que seul le secteur industriel est touché par ce rapport de force. Ce phénomène est pourtant présent dans tous les secteurs.
Le terme "armée" ne s'emploie (presque) que dans le cadre militaire, et ne convient pas à la relation actuelle entre capitalistes et travailleuse·eurs. Au vu de l'actualité, il semblera plutôt indélicat pour les personnes qui ne sont pas familières des écrits de Marx d'utiliser des métaphores guerrières qui peuvent être évitées.
Nous estimons qu'il est important d'utiliser des termes clairement compréhensibles, y compris pour les personnes qui ne connaissent pas les théories marxistes.