Zum Inhalt der Seite

A1-029-ITA zu A2: Uscire dalla crisi climatica: una buona vita per tutt*!

Diese Tabelle beschreibt den Status, die Antragstellerin und verschiedene Rahmendaten zum Änderungsantrag
Rahmendaten zum Änderungsantrag
Antrag:Uscire dalla crisi climatica: una buona vita per tutt*!
Antragsteller*in:Eliot Fournier (GISO Vallese Romando)
Status:Geprüft
Verfahrensvorschlag:Modifizierte Übernahme (Erklärung: Come spiegato dalle persone proponenti, "borghesi" è il termine che indica le persone che appartengono alla classe sociale che possiede i mezzi di produzione. La (sovra)produzione, invece, rimane capitalista, in quanto si riferisce a un modo di produzione economica e non alla classe sociale che beneficia di questo modo di produzione).)
Eingereicht:09.06.2022, 16:38

Verfahrensvorschlag: Antragstext

Von Zeile 29 bis 34:

comuni e dallo sfruttamento della schiavitù nelle piantagioni. La proprietà privata capitalistaborghese è stata quindi costruita sull'appropriazione e lo sfruttamento delle persone e delle risorse naturali comuni.

La proprietà privata dei mezzi di produzione significa che una manciata di capitalist*borghesi possiede tutte le infrastrutture necessarie per la produzione di beni e servizi e quindi decide da sola sul loro utilizzo - senza dover prestare

Von Zeile 41 bis 42 einfügen:

La massimizzazione del profitto a breve termine consente alla borghesia di accumulare quanto più capitale possibile. Per massimizzare i profitti, vengono sfruttate le

Von Zeile 48 bis 50:

oggi alcune fonti di energia rinnovabile sarebbero investimenti più convenienti, i/le capitalist*borghesi hanno interesse a continuare ad usare le fonti di energia fossile in cui hanno già investito per renderle redditizie. Inoltre, questa

Von Zeile 55 bis 56:

Mentre una parte dei profitti finisce direttamente nelle tasche de* capitalist*borghesi, un'altra parte viene investita nelle loro imprese per modernizzarle e

Original-Änderungsantrag: Antragstext

Von Zeile 29 bis 34:

comuni e dallo sfruttamento della schiavitù nelle piantagioni. La proprietà privata capitalistaborghese è stata quindi costruita sull'appropriazione e lo sfruttamento delle persone e delle risorse naturali comuni.

La proprietà privata dei mezzi di produzione significa che una manciata di capitalist*borghesi possiede tutte le infrastrutture necessarie per la produzione di beni e servizi e quindi decide da sola sul loro utilizzo - senza dover prestare

Von Zeile 41 bis 42 einfügen:

La massimizzazione del profitto a breve termine consente alla borghesia di accumulare quanto più capitale possibile. Per massimizzare i profitti, vengono sfruttate le

Von Zeile 48 bis 50:

oggi alcune fonti di energia rinnovabile sarebbero investimenti più convenienti, i/le capitalist*borghesi hanno interesse a continuare ad usare le fonti di energia fossile in cui hanno già investito per renderle redditizie. Inoltre, questa

Von Zeile 55 bis 56:

Mentre una parte dei profitti finisce direttamente nelle tasche de* capitalist*borghesi, un'altra parte viene investita nelle loro imprese per modernizzarle e

Von Zeile 64 bis 65:

pubblicità e dall'obsolescenza programmata[4]. Il sovraconsumo è quindi una conseguenza diretta della sovrapproduzione capitalisticaborghese.

Begründung

Il testo utilizza il termine "capitalista" per riferirsi a persone in senso piuttosto ampio, mentre la nozione di "borghesia" caratterizza in modo più preciso e corretto il gruppo di persone interessate; le istanze che utilizzano la nozione di "capitalismo" per riferirsi a un sistema economico e sociale sono state lasciate invariate.

Sembra necessario nominare chiaramente le persone che beneficiano del capitalismo come una minoranza definita da caratteristiche proprie, piuttosto che un termine vago che rischierebbe di essere riferito a tutte le persone che vivono all'interno di un sistema capitalista, mentre il 99% di esse ne sono proprio le vittime. Il primo passo nella lotta politica su questi temi è nominare correttamente il gruppo di persone responsabili della situazione, in modo che sia facilmente comprensibile.

Unterstützer*innen

  • Elisa Moret (GISO Vallese Romando)
  • Benoît Moret (GISO Vallese Romando)
  • Ilyan Petoud (GISO Vallese Romando)
  • Camille Seiler (GISO Vallese Romando)