L'affermazione che lo Stato abbia attivamente creato istituzioni razziste solleva importanti questioni a cui è difficile rispondere e che non sono sufficientemente spiegate nel documento: le istituzioni sono di per sé razziste o riflettono semplicemente strutture sociali razziste? Lo Stato le ha creati con l'intenzione di discriminare sulla base della "razza"?
La nostra formulazione aggira questa complicazione senza ignorare il mancato rispetto dell'articolo costituzionale.
Nell'esempio, era confuso leggere prima che il caso era pendente davanti alla CEDU, e poi che "DOPO, [...] è stato considerato legale". Questo può creare molta confusione. Per questo motivo abbiamo messo queste due parti in ordine "cronologico".